الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
729
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
است از : لوح محفوظ ، يا قرآن ، يا سورهء حمد ) . به درستى كه خدا مىفرمايد : « وَ ما مِنْ غائِبَةٍ فِي السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ » « 1 » ، يعنى : « و نيست هيچ پوشيدهاى كه پوشيدگى و خفاى آن بسيار و سخت باشد از حوادث و نوازل و غير آن در آسمان و زمين ، مگر آنكه در كتاب مبين است ( كه عبارت است از قرآن ) و نوشتهاى است روشن يا روشنكننده » . بعد از آن فرمود كه : « ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا » « 2 » ؛ پس ماييم آنان كه خداى عزّوجل ما را برگزيده و به ما ميراث داده ، اين كتابى را كه در اوست بيان هر چيزى » . 34 . باب در بيان اينكه ائمّه عليهم السلام در نزد ايشان است همهء آن كتابها كه از نزد خداى عزّوجلّ فرود آمده و بيان اينكه آنها را با اختلاف لغات آنها مىدانند 608 / 1 . على بن ابراهيم ، از پدرش ، از حسن بن ابراهيم ، از يونس ، از هشام بن حكم در حديث بريه « 3 » روايت كرده است كه چون بريه با هشام به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام آمد ، بعد از آن با ابوالحسن حضرت موسى بن جعفر عليهم السلام ملاقات نمود و هشام اين حكايت را به آن حضرت عرض نمود ( و كلينى ذكر نفرموده كه آن حكايت چيست . و بعضى گفتهاند كه شايد مراد از آن ، حكايتِ علم و نصرانيّت او باشد ، و تمام آن در توحيد صدوق است « 4 » ) . هشام چون فارغ شد ، حضرت عليه السلام به بريه فرمود كه : « اى بريه ، دانش تو به كتاب خويش ( كه انجيل است ) چگونه است ؟ آيا آن را مىدانى ؟ » گفت كه : من دانايم به آن . بعد از آن ، حضرت فرمود كه : « اعتماد تو بر تأويل و تفسير آنچه قدر است ؟ » عرض كرد : بسيار بر خود اعتماد دارم به دانشى كه در آن دارم . هشام مىگويد كه پس حضرت كاظم عليه السلام شروع فرمود كه : انجيل را مىخواند . بريه عرض كرد كه : مدّت پنجاه سال است كه تو يا مثل تو را طلب مىكردم ، پس بريه ايمان آورد و مؤمن بسيار خوبى شد ، و آن زنى كه با او بود نيز ايمان آورد . بعد از آن ، هشام و بريه و آن زن ، به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام آمدند و هشام آن سخنى را كه در ميان ابوالحسن حضرت امام موسى عليه السلام و بريه جارى شده بود ، از براى آن حضرت حكايت نمود ، حضرت فرمود : « ذُرِّيَّةً
--> ( 1 ) . نمل ، 75 . ( 2 ) . فاطر ، 32 . ( 3 ) . بر وزن قريه ، يا بُريه بر وزن حسين كه تصغير ابراهيم است . و در بعضى از نسخ كافى ، بُريهه بر وزن غفيله ، مردىبود نصرانى كه عالم بود به انجيل و مسلمان شد ؛ چنانچه مذكور خواهد شد . ( مترجم ) ( 4 ) . التوحيد ، ص 275 ، باب الرد ( 37 ) ح 1 .